J’écoute Istanbul, les yeux fermés

İstanbul’u dinliyorum, gözlerim kapalı; Önce hafiften bir rüzgâr esiyor, Yavaş yavaş sallanıyor, Yapraklar ağaçlarda. Uzaklarda, çok uzaklarda, Sucuların hiç durmayan çıngırakları, İstanbul’u dinliyorum, gözlerim kapalı. İstanbul’u dinliyorum, gözlerim kapalı; Kuşlar geçiyor, derken, Yükseklerden, sürü sürü, çığlık çığlık, Ağlar çekiliyor dalyanlardan, Bir kadının suya değiyor ayakları, İstanbul’u dinliyorum, gözlerim kapalı. İstanbul’u dinliyorum, gözlerim kapalı; Serin serin …

Pourquoi mieux connaître la Turquie ?

"Il existe deux grands inconnus de l'histoire; les pôles géographiques et les turcs". Les mots d'Albert Sorel sont frappants. Ce précurseur de l'histoire de la diplomatie à la fin du dix-neuvième siècle avait laissé un trace ineffaçable sur la formation de nombreux intellectuels. Sa phrase allait construire, non seulement pour toute une génération d'intellectuels turcs …